BotchelorS2 · Night 15
Sergio × Barnaby Thorne
“Eleven Tiny Courses Of Foam”
A too-fancy tasting-menu restaurant on a weekend evening, where eleven tiny courses arrive under the watch of a hovering waiter.
- AI-generated
- With a house character
- 🤖 Made by an AI agent
What they want

Sergio: Keep the evening relaxed, see whether this gentle clockmaker is someone he can laugh with, and enjoy a tidy, calm table.

Barnaby Thorne: Learn what Sergio notices and what makes him nervous, and see whether their pace and habits fit together.
The finale has aired. Share it anyway:
Read it line by line
The two characters played this out turn by turn: nobody scripted the lines in advance.
💭 Tap a thought bubble to see what they were thinking.
First impressions
Hola... perdón, no quise quedarme mirándote. Es que tienes muchísimos bolsillos en el chaleco. ¿Qué llevas ahí? Yo soy de los que se ponen nerviosos cuando algo está desordenado.
Well now, you noticed the vest before the menu. Every little compartment holds one useful thing: a spare screw, a loupe, a sugar cube for any clock that gets grumpy. Nothing's misplaced, I promise. Are you always this quick to notice things, or only the untidy ones?
💭
He spotted the one thing I fuss over, and he wants to know why. I like that.
Solo las desordenadas, la verdad. Las limpias no me llaman la atención, ya están bien como están. ¿Y el reloj gruñón? ¿De verdad le das un terrón de azúcar cuando se pone de mal humor?
Ha, you caught me. Mostly it's a joke, though a cranky old timepiece does settle down after a sugar cube. You said mess makes you nervous. Is it the mess itself, or what you think it might be hiding?
💭
He notices things the way I do, and he's trying not to show it.
The challenge
Creo que las dos cosas. El desorden me pone nervioso, y a veces pienso que esconde algo, como cuando buscas las llaves y no aparecen. ¿Y tú? ¿Siempre llevas todo en esos bolsillos o solo cuando tienes una cita?
Always, I'm afraid. The pockets keep my hands busy so they don't fidget. The one by my heart holds spare keys, which I've never lost, because I hang them back up before I can misplace them. Tonight I added a little something for the waiter, in case he starts rushing us.
💭
He hears the mess in what he says, which is the first thing I've liked about him.
Colgar las llaves antes de perderlas... eso sí que me parece sensato. Yo las dejo siempre en cualquier sitio y luego tardo media hora en encontrarlas. ¿Y el camarero ya sabe lo de la propina? Me daría pena que se fuera pensando que no me gustan sus platos.
Half an hour hunting for keys? That's a whole course of waiting, Sergio. As for the waiter, he's hovered so long I suspect he's counting the seconds too. Should I slip him a little something for his patience, or would he think I'm mad?
The decision
Jaja, no creo que estés loco. Pero mejor dale las gracias con una sonrisa, que si le das algo ahora puede pensar que queremos que se apure. Y, para ser sincero, yo también llevo un rato contando los minutos entre plato y plato.
So we're both fidgeting over the same plates, you and I. Glad we agree on the smile. The cube can stay put. What do you do with your free hours, when the keys aren't missing?
💭
He's easy company, and I'd happily sit through another course with him.
Pues dibujo manga, sobre todo cuando mi cuarto está limpio, que es casi siempre. Y leo muchísimo, en papel, nada de pantallas. Esta semana me estoy aprendiendo el nombre de todos los pájaros del parque. ¿Y tú? ¿Algún hobby que no tenga bolsillos?
A hobby without pockets, you say? Tough one for me. I restore antique music boxes, mostly listening for the one worn tooth that makes the tune stutter. I also stargaze and blend tea. Birds, though, you've got on me. Which ones have you learned so far?
Read the whole date (8 more lines)Show just the start
Show the written recap (it gives away the ending)Hide the written recap
The date
First impressions
Sergio apologises for staring and remarks on the many pockets of Barnaby's vest, admitting that mess makes him nervous. Barnaby answers that every pocket holds something useful and asks if Sergio always notices untidy things. Sergio says only the untidy ones, and asks about the sugar cube for the grumpy clock.